1 00:00:02,045 --> 00:00:03,655 - Λοιπόν, πώς είναι η Σάρα; - Ζώντας το όνειρο. 2 00:00:03,742 --> 00:00:06,136 Αν το όνειρο μεγαλώνει ένα χαμηλού προϋπολογισμού παιδικό μιούζικαλ 3 00:00:06,223 --> 00:00:08,182 στο Σακραμέντο ενώ μένοντας με τους γονείς σου. 4 00:00:08,269 --> 00:00:10,880 Αυτό είναι ένα από τα πιο θλιβερά ολόκληρες προτάσεις που έχω ακούσει ποτέ. 5 00:00:10,967 --> 00:00:14,318 Ουάου. Τομ, ωραίο πουλόβερ. 6 00:00:14,405 --> 00:00:16,233 Επιτέλους φορώντας κάτι που θα φορούσα. 7 00:00:16,320 --> 00:00:18,540 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι έπρεπε αναβάθμιση από τη συνηθισμένη μου κουκούλα, 8 00:00:18,627 --> 00:00:20,107 - ξέρεις... - Εδώ έρχεται. 9 00:00:20,194 --> 00:00:22,413 Ως "New York Times" συγγραφέας μπεστ σέλερ. 10 00:00:22,500 --> 00:00:26,069 - Θα το ακούσεις πολύ. - 100% παρθένο μαλλί. Πολύ ωραίο. 11 00:00:26,156 --> 00:00:27,679 Σας ευχαριστώ. 12 00:00:27,766 --> 00:00:29,116 Γεια, πώς ξέρουν που τα πρόβατα δεν έχουν... 13 00:00:29,203 --> 00:00:30,465 - Δεν σημαίνει αυτό. - Εντάξει. 14 00:00:30,552 --> 00:00:32,249 Έχω τόσα πολλά να σου μάθω 15 00:00:32,336 --> 00:00:33,946 τώρα που δεν αγοράζεις τα ρούχα σας στην Costco. 16 00:00:34,034 --> 00:00:37,689 Γεια, θυμήσου, όταν λέω «Χριστουγεννιάτικη έκπληξη…» 17 00:00:37,776 --> 00:00:39,648 Κάνω την έκπληξη των Χριστουγέννων. 18 00:00:39,735 --> 00:00:41,563 Α, θα ξετρελαθούν. Θα είναι το καλύτερο ακόμα. 19 00:00:41,650 --> 00:00:43,130 Ρε παιδιά, 20 00:00:43,217 --> 00:00:45,436 Ξέρω ότι συνήθως είναι ο Κόνορ αυτός που θα φτιάξει 21 00:00:45,523 --> 00:00:48,091 μεγάλες οικογενειακές χειρονομίες, αλλά ήταν μια πολύ καλή χρονιά 22 00:00:48,178 --> 00:00:49,745 για μένα, ξέρετε, ως... 23 00:00:49,832 --> 00:00:51,268 - Δεν θα το κάνει. - Α, είναι. 24 00:00:51,355 --> 00:00:53,357 "New York Times" συγγραφέας μπεστ σέλερ. 25 00:00:53,444 --> 00:00:56,534 Περιμένετε. πρόκειται να κάνεις, σαν, κάτι δώρο για διακοπές; 26 00:00:56,621 --> 00:00:57,492 Μας πήρα όλους εισιτήρια για να δείτε τον "Καρυοθραύστη". 27 00:00:57,579 --> 00:00:58,841 - Ουάου. - Ωχ. 28 00:00:58,928 --> 00:00:59,929 Βλέπεις «Ο Καρυοθραύστης». 29 00:01:00,016 --> 00:01:01,322 Βλέπετε τον "Καρυοθραύστη". 30 00:01:01,409 --> 00:01:02,932 Βλέπεις «Ο Καρυοθραύστης». 31 00:01:03,019 --> 00:01:04,629 Τομ, είναι τόσο διασκεδαστικό. Λατρεύω τον «Καρυοθραύστη». 32 00:01:04,716 --> 00:01:06,675 - Αυτό το όνομα ακούγεται ξεκαρδιστικό. - Μετακόμισε, αδερφέ. 33 00:01:06,762 --> 00:01:08,198 Φαίνεται ότι υπάρχει ένας νέος μεγάλος δαπανητής στην πόλη. 34 00:01:08,285 --> 00:01:10,809 Ω, ναι. Σίγουρα δεν το ξεπερνάω. 35 00:01:10,896 --> 00:01:12,376 Λούπε, αποβολή. 36 00:01:12,463 --> 00:01:13,986 Αγάπη μου, αυτό είναι υπέροχο Χριστουγεννιάτικη έκπληξη. 37 00:01:14,074 --> 00:01:15,858 Α, όχι... Όχι, όχι χριστουγεννιάτικη έκπληξη. 38 00:01:17,338 --> 00:01:18,730 Τι είναι αυτό; 39 00:01:18,817 --> 00:01:21,342 Α, μάλλον είναι απλά ανεπιθύμητη αλληλογραφία. 40 00:01:21,429 --> 00:01:22,865 Απλώς θα το πέταγα έξω. 41 00:01:22,952 --> 00:01:24,867 Αποκλείεται. Κόνορ, μας παίρνεις 42 00:01:24,954 --> 00:01:26,999 σε διακοπές για σκι στο Άσπεν για πρωτοχρονια? 43 00:01:27,087 --> 00:01:29,263 Ω, Θεέ μου. 44 00:01:29,350 --> 00:01:31,178 - Θεέ μου. - Γεια, συγγνώμη, φίλε. 45 00:01:31,265 --> 00:01:32,353 Δεν εννοούσα να σου κλέψουν τη βροντή. 46 00:01:32,440 --> 00:01:34,006 Όχι, δεν πειράζει. 47 00:01:34,094 --> 00:01:35,878 Ναι, φαντάζομαι γέρος Τομ μπορεί να είχα ταλαιπωρηθεί, 48 00:01:35,965 --> 00:01:39,142 αλλά ο νέος Τομ είναι ψυχωμένος. 49 00:01:39,229 --> 00:01:41,449 Υποθέτω ότι όταν είσαι στην κορυφή, τα πράγματα δεν σε ενοχλούν τόσο πολύ. 50 00:01:41,536 --> 00:01:43,451 Ξέρω, σωστά; Είναι φοβερό. 51 00:01:43,538 --> 00:01:45,235 Μπορούμε να πάμε για σκι και στον «Καρυοθραύστη». 52 00:01:45,322 --> 00:01:46,628 - Υπάρχει χώρος και για τα δύο. - Ναι. 53 00:01:46,715 --> 00:01:48,456 - Δύο εξίσου ωραία πράγματα. - Ε. 54 00:01:48,543 --> 00:01:50,371 Ναι, εξίσου cool. 55 00:01:50,458 --> 00:01:53,852 Χαίρομαι που ο νέος Tom's είναι τόσο χαλαρός γιατί υπάρχει και αυτό. 56 00:01:53,939 --> 00:01:55,811 - Λούπε! - Φωτιά στην τρύπα. 57 00:01:55,898 --> 00:01:58,205 Ω. 58 00:01:58,292 --> 00:02:01,033 Έλα ρε φίλε. Τώρα, απλώς επιδεικνύεσαι. 59 00:02:01,121 --> 00:02:03,340 ♪ Γεια, γεια, γειά, γεια ♪ 60 00:02:06,735 --> 00:02:08,911 Μπράιαν! Bri-guy. 61 00:02:08,998 --> 00:02:10,434 Λοιπόν πώς είναι το αγαπημένο μου διαχειριστής χρημάτων; 62 00:02:10,521 --> 00:02:12,349 Αλήθεια; Το αγαπημένο σας; 63 00:02:12,436 --> 00:02:13,916 Μπορώ να το πω στους ανθρώπους επειδή αυτό θα ήταν τεράστιο για μένα. 64 00:02:14,003 --> 00:02:15,309 Οτιδήποτε. Πώς είναι λοιπόν τα πράγματα; 65 00:02:15,396 --> 00:02:17,093 Μεγάλος. Ξέρεις τι; 66 00:02:17,180 --> 00:02:19,051 Νομίζω ότι έχω μια πραγματική βολή με τη Λίντα σε προσόδους. 67 00:02:19,139 --> 00:02:20,923 Όχι αυτό που ρωτάω. 68 00:02:21,010 --> 00:02:22,142 Α, εννοούσες μαζί σου; Α, ναι. Εμ, όχι υπέροχο. 69 00:02:22,229 --> 00:02:24,100 Πολύ αστείο, Μπράιαν. 70 00:02:24,187 --> 00:02:25,493 Κοίτα, δεν θα είχα καλέσει εσείς από το πάρτι των διακοπών μας, 71 00:02:25,580 --> 00:02:27,408 αλλά είναι ευαίσθητο στο χρόνο 72 00:02:27,495 --> 00:02:29,845 και, ε, καλά, Σχεδίασα το κοντό ζαχαροκάλαμο. 73 00:02:29,932 --> 00:02:31,542 Μόλις λάβαμε μια ενημέρωση αυτή την επένδυση που κάνατε 74 00:02:31,629 --> 00:02:34,154 στο αιολικό πάρκο και η ενημέρωση είναι... 75 00:02:34,241 --> 00:02:36,678 ότι έχει φύγει. 76 00:02:36,765 --> 00:02:38,332 Χαμένος; Τι εννοείς; Όπως η μετοχή κατέρρευσε; 77 00:02:38,419 --> 00:02:40,247 Περισσότερο σαν μια τρομερή καταιγίδα κυριολεκτικά φύσηξε 78 00:02:40,334 --> 00:02:43,946 οι ανεμόμυλοι μακριά και, χμ, 79 00:02:44,033 --> 00:02:45,774 - Δηλαδή, τώρα έφυγαν. - Λοιπόν πόσα χάσαμε; 80 00:02:45,861 --> 00:02:47,515 - Πριν σας πω αυτός ο αριθμός, 81 00:02:47,602 --> 00:02:49,125 Νομίζω ότι είναι σημαντικό να θυμάσαι ότι έχεις 82 00:02:49,212 --> 00:02:50,692 πολλές άλλες επενδύσεις που δεν έσκασε 83 00:02:50,779 --> 00:02:52,433 και μετά βυθίζονται στον πάτο του ωκεανού. 84 00:02:52,520 --> 00:02:54,348 Εντάξει, λες... w-τι λες; 85 00:02:54,435 --> 00:02:56,741 Πήραμε ένα τεράστιο χτύπημα, αλλά hey, με τέτοιες επενδύσεις... 86 00:02:56,828 --> 00:03:00,267 Δηλαδή, κερδίζεις μερικά, χάνεις μερικά. 87 00:03:00,354 --> 00:03:01,964 - Έχω δίκιο; - Όχι! 88 00:03:02,051 --> 00:03:03,400 Όχι εγώ, Μπράιαν. Είμαι όλος κερδισμένος. 89 00:03:03,487 --> 00:03:04,880 Αυτό είναι κάτι δικό μου. 90 00:03:04,967 --> 00:03:06,229 Ω, αυτή είναι μια υπέροχη γραμμή. «Όλοι κερδίζουν». 91 00:03:06,316 --> 00:03:07,970 Μπορώ να το χρησιμοποιήσω στη Linda; 92 00:03:08,057 --> 00:03:09,624 Να τι θα κάνουμε... πάρε όλα τα λεφτά 93 00:03:09,711 --> 00:03:11,408 από βραχυπρόθεσμα ρευστό λογαριασμό 94 00:03:11,495 --> 00:03:14,672 και να το βάλεις στο ταμείο που σου στέλνω τώρα. 95 00:03:14,759 --> 00:03:16,370 - Εντάξει, λοιπόν, είσαι σίγουρος για αυτό; 96 00:03:16,457 --> 00:03:18,110 Γιατί αυτό θα δέσει πολλά από τα χρήματά σας. 97 00:03:18,198 --> 00:03:19,764 Ξέρεις, θα πρέπει σφίξτε τη ζώνη 98 00:03:19,851 --> 00:03:21,766 - για λίγο. - Ναι, όχι, είμαι σίγουρος. 99 00:03:21,853 --> 00:03:24,813 Έβαλα χρήματα εδώ πριν και πάντα αυξάνεται στο τέλος του έτους. 100 00:03:24,900 --> 00:03:27,642 Είναι σαν δικό μου, προσωπικό χρυσή χήνα. 101 00:03:27,729 --> 00:03:29,513 Θα επιστρέψουμε στα μαύρα μέχρι την Πρωτοχρονιά. 102 00:03:29,600 --> 00:03:30,775 Δέσμευση κεφαλαίων. 103 00:03:30,862 --> 00:03:32,821 Δέσμευση κεφαλαίων. Κεραία. 104 00:03:32,908 --> 00:03:35,040 Ξέρεις τι; Με εμπνεύσατε. 105 00:03:35,127 --> 00:03:37,913 Θα πάω όλα στη Λίντα. Πρώτο βήμα, συστηθώ. 106 00:03:38,000 --> 00:03:39,088 Εντάξει, αντίο, Μπράιαν. 107 00:03:42,178 --> 00:03:45,268 ♪ ♪ 108 00:03:45,355 --> 00:03:48,576 Εντάξει, το ξενοδοχείο επιβεβαιώθηκε, το αεροπλάνο είναι ναυλωμένο, 109 00:03:48,663 --> 00:03:50,360 και το έθιμο "Hayworth Holiday" 110 00:03:50,447 --> 00:03:52,841 θα περιμένουν μπουφάν του σκι για όλους σας στο Άσπεν. 111 00:03:52,928 --> 00:03:54,712 Δικαίωμα. Τρομώδης. 112 00:03:54,799 --> 00:03:56,758 Ω, καλά νέα. Το ελικόπτερο που σου αρέσει 113 00:03:56,845 --> 00:03:58,847 - διατίθεται για ελικοσκι... - Ω. 114 00:03:58,934 --> 00:04:00,327 Και ναι, μπορούν σερβίρετε αστακό στον αέρα. 115 00:04:00,414 --> 00:04:01,850 - Ω. - Αν και συμβουλεύουν έντονα 116 00:04:01,937 --> 00:04:04,635 - ενάντια στο ζεστό βούτυρο. - Α, υπέροχα. 117 00:04:04,722 --> 00:04:08,378 Μεγάλος. Γεια, Λούπε, εμ... 118 00:04:08,465 --> 00:04:09,640 ποσο ειναι ολα αυτα? 119 00:04:13,862 --> 00:04:16,430 - Τι; - Σαν, τι είναι, 120 00:04:16,517 --> 00:04:19,433 - όπως, τιμή; -Εγώ... 121 00:04:19,520 --> 00:04:21,435 Δεν έχω ιδέα. 122 00:04:21,522 --> 00:04:24,525 Δεν έχεις κάνει ποτέ με ρώτησε αυτό πριν. 123 00:04:24,612 --> 00:04:26,178 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 124 00:04:26,266 --> 00:04:28,572 Απλώς...απλά... 125 00:04:28,659 --> 00:04:31,880 απλά απογοητευμένος για το ζεστό βούτυρο. 126 00:04:34,926 --> 00:04:36,624 ♪ ♪ 127 00:04:36,711 --> 00:04:38,103 και οι δύο: Ευχαριστώ. 128 00:04:38,190 --> 00:04:40,715 Απολαύστε τη ζάχαρη. 129 00:04:40,802 --> 00:04:42,717 Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι η αγαπημένη μου. 130 00:04:42,804 --> 00:04:44,414 Η μέρα των Χριστουγέννων είναι καλή, 131 00:04:44,501 --> 00:04:46,503 αλλά παίρνει τόσο πολύ να ανοίξει όλα τα δώρα. 132 00:04:46,590 --> 00:04:47,809 Δεν έχουμε αυτό το πρόβλημα με την οικογένειά μας. 133 00:04:47,896 --> 00:04:49,376 Τυχερός. 134 00:04:49,463 --> 00:04:51,203 Ο μπαμπάς μου μας κάνει αποθηκεύστε το χαρτί περιτυλίγματος. 135 00:04:51,291 --> 00:04:54,685 Γεια, δεν πρόκειται για το δώρα που μας παίρνουν οι γονείς μας. 136 00:04:54,772 --> 00:04:57,819 Είναι αυτό που ο θείος Κόνορ μας παίρνει. 137 00:04:57,906 --> 00:04:59,255 Έριξα μικρές υποδείξεις σχετικά με ένα PlayStation 5. 138 00:04:59,342 --> 00:05:00,865 Σαν τι; 139 00:05:00,952 --> 00:05:03,128 Σαν να του το λες Θέλω ένα PlayStation 5. 140 00:05:03,215 --> 00:05:04,434 Νομίζω ότι το έπιασε. 141 00:05:04,521 --> 00:05:06,218 - Ω, όχι. - Τι συμβαίνει; 142 00:05:06,306 --> 00:05:08,264 Σαντιάγο, ο εργολάβος μου, μόλις είπε ο πελάτης μας 143 00:05:08,351 --> 00:05:10,353 θέλει να ξεκινήσει αμέσως μετά τις διακοπές. 144 00:05:10,440 --> 00:05:11,876 Δεν είναι καλό; 145 00:05:11,963 --> 00:05:13,661 Είμαι λίγο νευρικός, ξέρεις; 146 00:05:13,748 --> 00:05:15,619 Είναι ένα μεγάλο άλμα για μένα. Και δες το Instagram του. 147 00:05:15,706 --> 00:05:18,535 - Η δουλειά του είναι τόσο καλή. - Ωχ, κάντε πίσω. 148 00:05:18,622 --> 00:05:20,885 ξέρω. Αυτό το backsplash είναι τρελό. 149 00:05:20,972 --> 00:05:22,974 Όχι, μιλάω για ο τρελά καυτός τύπος 150 00:05:23,061 --> 00:05:24,280 στέκεται μπροστά από το backsplash. 151 00:05:24,367 --> 00:05:26,326 Α, αυτός είναι ο Σαντιάγο. 152 00:05:26,413 --> 00:05:28,197 Αυτός είναι ο Σαντιάγο; 153 00:05:28,284 --> 00:05:30,765 Ω, έλα. Δεν είναι τόσο ζεστός. 154 00:05:30,852 --> 00:05:32,810 Και νόμιζα ότι ήσουν... πως το βαλω αυτο? 155 00:05:32,897 --> 00:05:36,727 - Σε κορίτσια. - Είμαι γκέι, όχι τυφλός. 156 00:05:36,814 --> 00:05:38,599 Connor, να ανοίξω κι άλλο κρασί; 157 00:05:38,686 --> 00:05:40,470 Η οικογένειά σας πίνει σαν ψάρι. 158 00:05:40,557 --> 00:05:41,906 Γουλιά; 159 00:05:43,691 --> 00:05:45,606 Ω, σκέφτηκες Ήμουν ο Κόνορ; 160 00:05:45,693 --> 00:05:48,173 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. Μάλλον είναι τα νέα threads. 161 00:05:48,260 --> 00:05:49,740 Λοιπόν, έχω κάνει γυμναστική λίγο. 162 00:05:49,827 --> 00:05:52,656 - Όχι, είναι τα νήματα. - Α, καλέ, Λουπ. 163 00:05:52,743 --> 00:05:53,701 Εκεί είναι. 164 00:05:53,788 --> 00:05:55,093 Οχι. Καλά. 165 00:05:55,180 --> 00:05:57,008 Τόσα πολλά δώρα. 166 00:05:57,095 --> 00:05:58,749 Ναι, υποθέτω Έκανα λίγο υπέρβαση. 167 00:05:58,836 --> 00:06:00,708 Λοιπόν, ποιος νοιάζεται; Είναι μόνο χρήματα. 168 00:06:00,795 --> 00:06:02,274 Ποιος είσαι; 169 00:06:02,362 --> 00:06:05,234 Ξέρω, σωστά; Μάλλον αυτή η οικογένεια 170 00:06:05,321 --> 00:06:08,150 έχει δύο επιτυχημένες και ανέμελοι άντρες του Χέιγουορθ τώρα. 171 00:06:08,237 --> 00:06:10,718 Δώσε σου μια ακόμη ευκαιρία σε αυτό. 172 00:06:10,805 --> 00:06:12,850 Οχι; 173 00:06:12,937 --> 00:06:14,852 Εντάξει, θα το σώσω για αργότερα. 174 00:06:14,939 --> 00:06:16,637 Catcher στο Bri, πως τα πάμε; 175 00:06:16,724 --> 00:06:17,725 Δεν είναι καλό. 176 00:06:17,812 --> 00:06:18,987 Αποδεικνύεται ότι η Λίντα είναι παντρεμένη, 177 00:06:19,074 --> 00:06:20,771 και της αρέσει πολύ. 178 00:06:20,858 --> 00:06:22,991 Α, εννοούσες μαζί σου, σωστά. Ναι, επίσης όχι καλό. 179 00:06:23,078 --> 00:06:24,558 Τι; Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 180 00:06:24,645 --> 00:06:26,037 Μακάρι. Είναι παντρεμένη έξι χρόνια, 181 00:06:26,124 --> 00:06:27,604 αλλά δεν φοράει δαχτυλίδι. 182 00:06:27,691 --> 00:06:28,953 Μάλλον χαλάει όταν κάνει σταυρό- 183 00:06:29,040 --> 00:06:30,738 - Μπράιαν. - Α, εννοούσες πάλι μαζί σου. 184 00:06:30,825 --> 00:06:32,653 Συγγνώμη για αυτό. Οπότε ναι, μόλις σταμάτησα πίσω 185 00:06:32,740 --> 00:06:35,656 στο γραφείο για να το ελέγξετε ταμείο, και εξακολουθεί να είναι πτωτικό. 186 00:06:35,743 --> 00:06:38,354 Δεν το καταλαβαίνω. Αυτή ήταν η χρυσή μου χήνα. 187 00:06:38,441 --> 00:06:40,835 Προτείνω να πουλήσουμε τώρα, κόψαμε τις απώλειές μας. 188 00:06:40,922 --> 00:06:42,445 και μετά ανασυγκροτούμε το νέο έτος. 189 00:06:42,532 --> 00:06:44,055 Ναι, υποθέτω Δεν έχω επιλογή. 190 00:06:44,142 --> 00:06:46,275 Ω, αυτά είναι απίστευτα νέα. 191 00:06:46,362 --> 00:06:47,755 Τι; Η μετοχή επανέρχεται; 192 00:06:47,842 --> 00:06:48,756 Όχι, όχι, όχι. Η Λίντα μόλις μου έστειλε μήνυμα. 193 00:06:48,843 --> 00:06:50,018 Έχει μια αδερφή. 194 00:06:50,105 --> 00:06:51,585 Εντάξει, αντίο, Μπράιαν. 195 00:06:56,764 --> 00:06:58,069 Μπορώ σε παρακαλώ έχω πίσω το τηλέφωνό μου; 196 00:06:58,156 --> 00:06:59,854 Α, απολύτως είναι αυτό που θα έλεγα 197 00:06:59,941 --> 00:07:02,204 αν δεν έβρισκα μια φωτογραφία του Σαντιάγο χωρίς πουκάμισο. 198 00:07:02,291 --> 00:07:04,989 Ξέρατε ότι είναι τριαθλητής; Θα ήθελα να δοκιμάσω αθλητή. 199 00:07:05,076 --> 00:07:06,904 Εντάξει, τώρα μοιάζει τα μπερδεύεις μαζί μου. 200 00:07:06,991 --> 00:07:09,472 Λίγο. 201 00:07:09,559 --> 00:07:10,952 - Ντενίζ! - Τι; 202 00:07:11,039 --> 00:07:12,606 - Σου άρεσε μια φωτογραφία. - Όχι, δεν το έκανα. 203 00:07:12,693 --> 00:07:14,259 Το έκανα; Απλώς προσπαθούσα να κάνω ζουμ. 204 00:07:14,346 --> 00:07:16,479 - Είναι από δύο χρόνια πριν. - Ίσως δεν είναι τόσο κακό. 205 00:07:16,566 --> 00:07:18,438 Α, αλήθεια; Τι θα σκεφτόσασταν 206 00:07:18,525 --> 00:07:20,744 αν το άτομο που μόλις ξεκινήσατε εργασία με κύλιση 207 00:07:20,831 --> 00:07:22,703 δύο χρόνια φωτογραφίες και του άρεσε το ένα 208 00:07:22,790 --> 00:07:24,269 που ήσουν χωρίς πουκάμισο; 209 00:07:24,356 --> 00:07:25,880 Θα σκεφτεί θέλεις να συντρίψεις. 210 00:07:25,967 --> 00:07:28,622 - Μανιτάρια γεμιστά; - Ναι, παρακαλώ. 211 00:07:28,709 --> 00:07:30,275 - Απλώς θα μου αρέσει. - Όχι, μην το κάνεις αυτό. 212 00:07:30,362 --> 00:07:32,582 Πολύ αργά. Γιατί; 213 00:07:32,669 --> 00:07:34,628 Γιατί μπορεί δείτε επίσης το αντίθετο 214 00:07:34,715 --> 00:07:36,847 και μερικές φορές το αντίθετο κάνει μεγαλύτερη ζημιά από τα παρόμοια. 215 00:07:36,934 --> 00:07:38,283 Θυμηθείτε αυτή τη φωτογραφία μου στο Fedora; 216 00:07:38,370 --> 00:07:40,764 Ω, είδατε ότι δεν μου άρεσε αυτό; 217 00:07:40,851 --> 00:07:42,374 Ξέρεις, ήθελα πολύ να είναι υποστηρικτικός, 218 00:07:42,462 --> 00:07:43,811 αλλά τίποτα σχετικά με αυτό δεν λειτούργησε. 219 00:07:43,898 --> 00:07:44,986 Έμοιαζες ένας μάγος του δρόμου. 220 00:07:45,073 --> 00:07:46,553 Αυτό πήγαινα. 221 00:07:46,640 --> 00:07:47,510 Τώρα, του νέου μου συναδέλφου θα νομιζω οτι ειμαι διχασμενος. 222 00:07:47,597 --> 00:07:49,381 Γεια, μην το λες αυτό. 223 00:07:49,469 --> 00:07:50,818 Θα σκεφτεί κι αυτός είσαι αναποφάσιστος. 224 00:07:50,905 --> 00:07:55,257 ♪ ♪ 225 00:07:55,344 --> 00:07:57,433 Τι φοράς; 226 00:07:57,520 --> 00:07:59,696 Α, αυτό; 227 00:07:59,783 --> 00:08:01,829 Ο Τομ πρέπει να το άφησε όταν έμεναν εδώ. 228 00:08:01,916 --> 00:08:03,831 Το hoodie είναι εκπληκτικά άνετα. 229 00:08:03,918 --> 00:08:06,747 Δηλαδή, πες ότι θέλεις, αλλά ο Κίρκλαντ ξέρει 230 00:08:06,834 --> 00:08:08,400 τι κάνουν όταν πρόκειται για σαλόνια. 231 00:08:08,488 --> 00:08:10,185 Κόνορ, είναι τόσο άσχημα τα πράγματα; 232 00:08:10,272 --> 00:08:12,883 Σίγουρα δεν είναι καλοί, Λούπε. 233 00:08:12,970 --> 00:08:15,799 Δεν θέλω να φρικάρω η οικογένεια έξω, αλλά... 234 00:08:15,886 --> 00:08:17,148 Δεν νομίζω πρέπει να κάνουμε Άσπεν. 235 00:08:17,235 --> 00:08:18,715 Είμαι σίγουρος ότι τα πράγματα θα λειτουργήσει. 236 00:08:18,802 --> 00:08:20,238 Είχατε σκαμπανεβάσματα πριν. 237 00:08:20,325 --> 00:08:23,024 Όχι, αυτό είναι το θέμα. Δεν έχω, εντάξει; 238 00:08:23,111 --> 00:08:25,461 Όταν πρόκειται για τα χρήματα, μαζί μου, ήταν πάντα τα πάνω. 239 00:08:25,548 --> 00:08:27,724 Μπορώ πάντα να δω το έξυπνο παιχνίδι, 240 00:08:27,811 --> 00:08:30,858 δούλεψε τις γωνίες, αλλά τι γίνεται αν... 241 00:08:30,945 --> 00:08:33,208 κι αν έχω χάσει Η επιχείρησή μου mojo; 242 00:08:33,295 --> 00:08:34,339 Ξέρεις, μπότζο μου. 243 00:08:34,426 --> 00:08:36,037 Γίνεσαι γελοίος. 244 00:08:36,124 --> 00:08:37,995 Θα αναπηδήσετε πίσω. 245 00:08:38,082 --> 00:08:39,954 Το ξέρω. 246 00:08:40,041 --> 00:08:43,261 Ευχαριστώ, Λούπε. Μπορώ πάντα να βασίζομαι σε σένα. 247 00:08:43,348 --> 00:08:45,612 Λοιπόν, για ποιο λόγο ήρθες εδώ μέσα; 248 00:08:45,699 --> 00:08:48,223 ήμουν απλά εκτυπώνοντας κάτι. 249 00:08:48,310 --> 00:08:49,616 Ακριβώς επάνω. 250 00:08:52,401 --> 00:08:55,447 - Αυτό είναι βιογραφικό; - Όχι. 251 00:08:55,535 --> 00:08:57,014 Λοιπόν, δεν μπορώ να το πιστέψω 252 00:08:57,101 --> 00:08:59,234 θα τηλεφωνήσουμε το νέο έτος στο Άσπεν. 253 00:08:59,321 --> 00:09:01,323 Όλα χάρη στον Connor. Ουου, Άσπεν! 254 00:09:01,410 --> 00:09:03,064 Ναι. Τρομώδης. 255 00:09:03,151 --> 00:09:04,500 Τόσο διασκεδαστικό. 256 00:09:04,587 --> 00:09:07,329 Αν και κατά κάποιο τρόπο 257 00:09:07,416 --> 00:09:10,506 δεν έχουμε εξίσου διασκεδαστικό τώρα; 258 00:09:10,593 --> 00:09:12,682 Πιο διασκεδαστικό από το Άσπεν; 259 00:09:12,769 --> 00:09:14,510 Εννοώ, αν πραγματικά σκέψου το, 260 00:09:14,597 --> 00:09:16,556 ποιο είναι το πιο διασκεδαστικό κομμάτι του σκι; 261 00:09:16,643 --> 00:09:19,907 Βγάζοντας τις μπότες σας στο τέλος της ημέρας, 262 00:09:19,994 --> 00:09:22,083 πίνοντας μια ζεστή σοκολάτα δίπλα στη φωτιά. 263 00:09:22,170 --> 00:09:23,998 Δηλαδή, κάνει κανείς πραγματικά απολαύστε 264 00:09:24,085 --> 00:09:25,477 το σκι κομμάτι του σκι; 265 00:09:25,565 --> 00:09:27,131 - Λατρεύω το σκι. - Το ίδιο κι εγώ. 266 00:09:27,218 --> 00:09:29,046 Ναι και εγώ. 267 00:09:29,133 --> 00:09:30,831 Ο Τομ όχι. 268 00:09:30,918 --> 00:09:32,572 Είναι τόσο φοβισμένος ότι θα πληγωθεί, λέει ακόμα πίτσα 269 00:09:32,659 --> 00:09:34,051 και τηγανιτές πατάτες σε όλη τη διαδρομή προς τα κάτω. 270 00:09:34,138 --> 00:09:35,923 Όχι. Αυτός ήταν ο παλιός Τομ. 271 00:09:36,010 --> 00:09:37,359 Ειλικρινά, ανυπομονώ να βγω εκεί έξω, 272 00:09:37,446 --> 00:09:38,839 χαράξτε μια γραμμή σε λίγο φρέσκο πάου-πόου 273 00:09:38,926 --> 00:09:41,276 με τα γρίλια Κ2 Μόλις σήκωσα. 274 00:09:41,363 --> 00:09:43,191 Μαζί με ένα βιβλίο με όρους σκι. 275 00:09:43,278 --> 00:09:44,845 Ω, φοβερό. 276 00:09:44,932 --> 00:09:47,064 Φοβερός. 277 00:09:47,151 --> 00:09:49,458 - Φίλε, όλοι αγαπάμε το σκι. - Μμ-μμ. 278 00:09:49,545 --> 00:09:51,765 - Ντινγκ. -Μόλις είπες ντινγκ; 279 00:09:51,852 --> 00:09:54,376 Όχι, αυτό ήταν απλώς μια ειδοποίηση κειμένου Πήρα το τηλέφωνό μου. 280 00:09:54,463 --> 00:09:56,160 Αναρωτιέμαι τι είναι. Ω, όχι. 281 00:09:56,247 --> 00:09:58,075 Οι συνθήκες είναι κακές. 282 00:09:58,162 --> 00:10:00,295 Διάβασα το δελτίο καιρού. Υποτίθεται ότι χιονίζει όλη την εβδομάδα. 283 00:10:00,382 --> 00:10:02,906 Προφανώς, πολύ χιόνι 284 00:10:02,993 --> 00:10:04,734 είναι--είναι αυτό που λέει 285 00:10:04,821 --> 00:10:06,693 και λένε το φρέσκο χιόνι είναι το... 286 00:10:06,780 --> 00:10:08,999 πιο επικίνδυνο. 287 00:10:09,086 --> 00:10:11,785 - Επίσης, κάποιος είδε ένα Sasquatch. - Α, τα παιδιά θα το λατρέψουν αυτό. 288 00:10:11,872 --> 00:10:13,308 Ναι, και για την ιστορία, 289 00:10:13,395 --> 00:10:15,440 το βιβλίο μου λέει ότι το φρέσκο pow-pow 290 00:10:15,527 --> 00:10:16,877 είναι το καλύτερο pow-pow. 291 00:10:16,964 --> 00:10:19,880 Μεγάλος. Λοιπόν, όλα αυτά λειτουργούν. 292 00:10:19,967 --> 00:10:22,491 Ξέρεις, λένε κάποιοι το αληθινό νόημα των Χριστουγέννων 293 00:10:22,578 --> 00:10:26,016 είναι απλώς να είσαι με την οικογένειά σου, αλλά όχι αυτός ο τύπος. 294 00:10:26,103 --> 00:10:29,585 Όχι, πάρε μου ένα ναυλωμένο αεροπλάνο και ξενοδοχείο πέντε αστέρων 295 00:10:29,672 --> 00:10:31,239 και μερικά οστρακοειδή σε μεγάλο υψόμετρο. 296 00:10:31,326 --> 00:10:33,284 Ποιος νοιάζεται πόσο όλα κοστίζουν, σωστά; 297 00:10:33,371 --> 00:10:35,983 Ναι, Άσπεν! 298 00:10:36,070 --> 00:10:38,115 ♪ ♪ 299 00:10:38,202 --> 00:10:40,770 - Αισθάνεται ότι κάτι δεν πάει καλά. - Ναι, η αναποφασιστικότητα, 300 00:10:40,857 --> 00:10:43,425 η ανόητη βαβούρα, 301 00:10:43,512 --> 00:10:44,469 Θα το αναγνώριζα οπουδήποτε. 302 00:10:44,556 --> 00:10:46,210 Ακούγεται σαν εσένα. 303 00:10:46,297 --> 00:10:48,473 Ναι, καλά... 304 00:10:48,560 --> 00:10:49,518 Το παλιό εγώ. 305 00:10:55,524 --> 00:10:57,178 Ρε φίλε, είσαι καλά; 306 00:10:57,265 --> 00:10:59,484 Υπάρχει λίστα αναμονής για τη νέα Bentley; 307 00:10:59,571 --> 00:11:02,139 Μήπως ο ουρακοτάγκος από Πέθανε το «Dunston Check In»; 308 00:11:02,226 --> 00:11:03,227 Όχι. 309 00:11:03,314 --> 00:11:05,403 Δηλαδή, ναι. 310 00:11:05,490 --> 00:11:07,623 Ο Σάμι πέθανε στον ύπνο του το 2010. 311 00:11:07,710 --> 00:11:09,756 - Λυπάμαι λοιπόν. - Δεν μπορεί να αφορά το Άσπεν. 312 00:11:09,843 --> 00:11:11,540 Δηλαδή, όλοι ξέρουν αγαπάς το σκι. 313 00:11:11,627 --> 00:11:13,542 Και Sasquatches. 314 00:11:13,629 --> 00:11:15,805 Ίσως είμαι, 315 00:11:15,892 --> 00:11:18,112 σαν, ανησυχούν για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις 316 00:11:18,199 --> 00:11:19,853 - ενός ταξιδιού για σκι; - Περιβαλλοντικό; 317 00:11:19,940 --> 00:11:23,117 - Τι συμβαίνει ακόμη; - Κόνορ... 318 00:11:23,204 --> 00:11:25,380 Δεν μπορώ να πιστέψω Θα το πω αυτό, αλλά 319 00:11:25,467 --> 00:11:27,295 έχεις προβλήματα με τα χρήματα; 320 00:11:27,382 --> 00:11:28,731 Ναί. 321 00:11:28,818 --> 00:11:30,559 Καλά; Είσαι χαρούμενος; 322 00:11:30,646 --> 00:11:32,082 Έχασα κάποια χρήματα. 323 00:11:32,169 --> 00:11:34,694 - Κόνορ, δεν είχαμε ιδέα. - Λυπάμαι πολύ. 324 00:11:34,781 --> 00:11:36,696 Ναι, αν θέλεις, Μπορώ να μπω για το ταξίδι του σκι. 325 00:11:36,783 --> 00:11:38,175 τα πάω πολύ καλά, 326 00:11:38,262 --> 00:11:39,133 ξέρεις, ως "New York Times" είναι-- 327 00:11:39,220 --> 00:11:40,874 - Όχι. - Εντάξει. 328 00:11:40,961 --> 00:11:43,485 Όχι, αυτό είναι λίγο περισσότερο παρά χρήματα για το ταξίδι του σκι. 329 00:11:43,572 --> 00:11:44,268 Λοιπόν, τι είναι μιλάμε για. 330 00:11:44,355 --> 00:11:45,922 εννοώ... 331 00:11:46,009 --> 00:11:46,923 χρειάζεσαι δάνειο; 332 00:11:50,405 --> 00:11:52,581 Ω, Τομ. 333 00:11:52,668 --> 00:11:54,496 Ευχαριστώ, φίλε, το χρειαζόμουν. 334 00:11:54,583 --> 00:11:56,193 Και εκτιμώ την προσφορά, 335 00:11:56,280 --> 00:11:58,543 αλλά αυτό δεν είναι το είδος της απώλειας που μπορείτε να καλύψετε. 336 00:11:58,630 --> 00:12:00,545 Λοιπόν, πόσο είναι; 337 00:12:00,632 --> 00:12:02,504 Δεν νομίζω ότι πρέπει να πω. 338 00:12:02,591 --> 00:12:03,374 Γιατί όχι απλά να το γράψω; 339 00:12:05,159 --> 00:12:11,905 ♪ ♪ 340 00:12:17,606 --> 00:12:19,173 - Ω, Δίος μου. - Είναι πολύ μεγάλο. 341 00:12:19,260 --> 00:12:21,044 - Είναι αριθμός τηλεφώνου; - Θα αρρωστήσω. 342 00:12:24,439 --> 00:12:26,180 Κόνορ, γιατί δεν μας το είπες ότι έχασες τόσα λεφτά; 343 00:12:26,267 --> 00:12:28,051 Δεν ήξερα πώς. 344 00:12:28,138 --> 00:12:29,400 Δεν έχει συμβεί ποτέ σε μένα πριν. 345 00:12:29,487 --> 00:12:33,883 Ειλικρινά, ντράπηκα. 346 00:12:33,970 --> 00:12:35,972 Ω, διάολε, αυτή η γουλιά ήταν σαν 30 δολάρια. 347 00:12:36,059 --> 00:12:38,845 - Θεέ μου. - Ουάου. 348 00:12:38,932 --> 00:12:41,151 Γνωρίζατε ότι ήταν ο πατέρας σας έχεις πρόβλημα με τα χρήματα; 349 00:12:41,238 --> 00:12:44,241 Ξέραμε ότι θα ήταν το Q4 βραχώδης, αλλά όχι έτσι. 350 00:12:44,328 --> 00:12:45,721 Αισθάνομαι άσχημα το ψάρεμα για αυτό το PS5. 351 00:12:45,808 --> 00:12:47,375 Δεν το χρειάζομαι. 352 00:12:47,462 --> 00:12:49,638 Αυτό το σπίτι είναι γεμάτο πράγματα δεν χρειαζόμαστε. 353 00:12:49,725 --> 00:12:51,509 Περιμένετε. 354 00:12:51,596 --> 00:12:52,902 Μόλις πήρα μια καταπληκτική ιδέα. 355 00:12:52,989 --> 00:12:54,512 Πρέπει να ληστέψουμε μια τράπεζα. 356 00:12:54,599 --> 00:12:55,687 Πρέπει να πάρουμε τα πράγματα δεν χρειαζόμαστε 357 00:12:55,775 --> 00:12:57,341 και να το πουλήσει διαδικτυακά, 358 00:12:57,428 --> 00:12:59,909 οπότε ο μπαμπάς μου δεν το κάνει πρέπει να ανησυχείτε για τα χρήματα. 359 00:12:59,996 --> 00:13:02,390 Αυτό το βάζο έχει πρέπει να αξίζει κάτι. 360 00:13:02,477 --> 00:13:04,871 Θα πιάσω τον πίνακα. 361 00:13:04,958 --> 00:13:06,916 Κόνορ, λυπάμαι πολύ. Δεν ξέρω τι να πω. 362 00:13:07,003 --> 00:13:07,961 Ναι, ούτε εγώ. 363 00:13:08,048 --> 00:13:09,745 το κάνω. Ακυρώστε το ταξίδι. 364 00:13:09,832 --> 00:13:11,921 Ξέρεις, είναι μια πτώση ο κουβάς, αλλά είναι μια αρχή. 365 00:13:12,008 --> 00:13:13,444 Μην ανησυχείτε για εμάς. Θα είμαστε καλά. 366 00:13:13,531 --> 00:13:16,099 Όπως είπες, το καλύτερο μέρος του σκι απογειώνεται 367 00:13:16,186 --> 00:13:17,622 τις μπότες σας στο το τέλος της ημέρας, 368 00:13:17,709 --> 00:13:18,493 έχοντας ένα φλιτζάνι ζεστή σοκολάτα δίπλα στη φωτιά. 369 00:13:18,580 --> 00:13:19,973 Ευχαριστώ, νέος Tom. 370 00:13:20,060 --> 00:13:21,670 Λέξη. 371 00:13:21,757 --> 00:13:23,280 Αν χρειάζεστε κάτι άλλο, απλά ενημερώστε μας. 372 00:13:23,367 --> 00:13:25,413 - Ναι, πάντα. - Το εκτιμώ αυτό, παιδιά, 373 00:13:25,500 --> 00:13:27,371 αλλά δεν έχεις να ανησυχείς για μένα. 374 00:13:27,458 --> 00:13:29,286 θα είμαι εντάξει. Τα πράγματα μπορεί να είναι 375 00:13:29,373 --> 00:13:32,768 λίγο σφιχτά για λίγο, αλλά έχω ακόμα κάποια χρήματα. 376 00:13:34,248 --> 00:13:35,771 Λοιπόν, πόσο; 377 00:13:35,858 --> 00:13:38,513 Α, θα προτιμούσα όχι... Προτιμώ να μην πω. 378 00:13:38,600 --> 00:13:41,211 - Γιατί δεν το γράφεις; - Ναι. 379 00:13:41,298 --> 00:13:43,213 Καλά. 380 00:13:43,300 --> 00:13:49,002 ♪ ♪ 381 00:13:49,089 --> 00:13:50,873 Πλάκα μου κάνεις; 382 00:13:50,960 --> 00:13:52,440 Αυτό είναι ακριβώς, τον ίδιο αριθμό. 383 00:13:52,527 --> 00:13:53,876 Μας ανησυχούσες για το τίποτα. 384 00:13:53,963 --> 00:13:56,444 Εντάξει, δεν πρόκειται για πόσα έχω, 385 00:13:56,531 --> 00:13:57,793 είναι περίπου πόσα έχασα. 386 00:13:59,839 --> 00:14:02,232 Σας ήξερα παιδιά δεν θα καταλάβαινε. 387 00:14:03,886 --> 00:14:05,757 Δεν έκαναν αυτά ήταν σε ένα μπολ; 388 00:14:05,845 --> 00:14:08,456 ♪ ♪ 389 00:14:08,543 --> 00:14:10,675 - Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι όπως, σε αντίθεση με κάτι. 390 00:14:10,762 --> 00:14:12,503 Ω, έλα. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 391 00:14:12,590 --> 00:14:15,637 Το μεγάλο θέμα είναι ότι ο Τομ θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τα χρήματα του βιβλίου του 392 00:14:15,724 --> 00:14:18,466 σε οτιδήποτε, και το χρησιμοποίησε για να στοιχηματίσει πάνω μου. 393 00:14:18,553 --> 00:14:20,903 Δεν θέλω να το καταστρέψω γιατί ο μόνος εργολάβος 394 00:14:20,990 --> 00:14:23,079 που είναι πρόθυμος να με προσλάβει νομίζει ότι θέλω να το πατήσω. 395 00:14:23,166 --> 00:14:24,298 Ναι, αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 396 00:14:24,385 --> 00:14:25,865 Χρειάζομαι τον Σαντιάγο να μάθει 397 00:14:25,952 --> 00:14:28,302 ότι με ενδιαφέρει μόνο αυτός ως εργολάβος. 398 00:14:28,389 --> 00:14:31,522 Εντάξει, τι θα λέγατε να δημοσιεύσουμε μια υπέροχη φωτογραφία 399 00:14:31,609 --> 00:14:33,437 για εσάς και τον Τομ στη ροή σας 400 00:14:33,524 --> 00:14:36,745 και τότε ο Σαντιάγο θα σκεφτεί είσαι σε έναν ευτυχισμένο γάμο. 401 00:14:36,832 --> 00:14:38,007 Είμαι σε έναν ευτυχισμένο γάμο. 402 00:14:38,094 --> 00:14:39,574 Ναί. Ακριβώς. 403 00:14:39,661 --> 00:14:40,836 Φέρτε αυτή την ενέργεια στη φωτογραφία. 404 00:14:40,923 --> 00:14:43,056 Καλά. Κάποιος. 405 00:14:43,143 --> 00:14:45,449 Αγάπη μου, μπορώ να σε δανειστώ για κάτι; 406 00:14:45,536 --> 00:14:47,625 Ω! Κόνορ, φύγε από εδώ. 407 00:14:51,368 --> 00:14:54,545 - Αχ, γεια. Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 408 00:14:54,632 --> 00:14:56,547 Απλά ήθελα να πω σ'αγαπώ. 409 00:14:56,634 --> 00:14:57,635 Ω, ευχαριστώ. 410 00:14:57,722 --> 00:14:59,333 Ξέρεις, κι εγώ σε αγαπώ. 411 00:14:59,420 --> 00:15:00,508 Απλώς σκεφτόμουν την ώρα που πήγαμε... 412 00:15:00,595 --> 00:15:02,336 - Το καταλάβαμε. Το καταλάβαμε. - Εντάξει. 413 00:15:02,423 --> 00:15:06,383 Και 414 00:15:06,470 --> 00:15:09,604 415 00:15:09,691 --> 00:15:11,736 και έγινε. Μπά. 416 00:15:11,823 --> 00:15:13,608 Χαίρομαι που τελείωσε. 417 00:15:13,695 --> 00:15:15,697 λυπάμαι πολύ Σε έπιασα σε αυτό το χάλι. 418 00:15:15,784 --> 00:15:17,917 Μόλις πήρα ένα σχόλιο. 419 00:15:18,004 --> 00:15:19,527 - Α, και άλλο ένα. - Ω. 420 00:15:19,614 --> 00:15:20,876 Και άλλο. 421 00:15:20,963 --> 00:15:23,879 «Τα συλλυπητήριά μου». 422 00:15:23,966 --> 00:15:26,142 «Ο καημένος Τομ, θα του λείψει»; 423 00:15:28,144 --> 00:15:31,234 Ω, ναι. Αυτή η ανάρτηση το κάνει φαίνεται σαν να πέθανε ο Τομ. 424 00:15:32,670 --> 00:15:34,585 Αυτό ακριβώς θα γίνει καταστρέψει τα πάντα. 425 00:15:34,672 --> 00:15:35,717 Ίσως θα έπρεπε απλώς κείμενο Σαντιάγο 426 00:15:35,804 --> 00:15:37,110 και εξήγησε το όλο θέμα. 427 00:15:37,197 --> 00:15:38,241 Ναι, μάλλον αυτό είναι για το καλύτερο. 428 00:15:38,328 --> 00:15:40,113 «Κράτησε τόση ώρα». 429 00:15:40,200 --> 00:15:41,288 Αμάν. 430 00:15:41,375 --> 00:15:43,507 Λοιπόν, είναι επίσημο. 431 00:15:43,594 --> 00:15:45,031 Ακυρώθηκε το Άσπεν. 432 00:15:45,118 --> 00:15:46,989 Ωραία και θα είσαι καλά. 433 00:15:47,076 --> 00:15:48,164 Έχεις τόσα λεφτά ακόμα. Τι σε ανησυχεί; 434 00:15:48,251 --> 00:15:50,123 Δεν πρόκειται για τα λεφτά, Τομ. 435 00:15:50,210 --> 00:15:53,387 Είναι για μένα. Ανησυχώ ότι έχασα το bojo μου. 436 00:15:53,474 --> 00:15:54,823 Αυτό είναι το mojo της επιχείρησής μου. 437 00:15:54,910 --> 00:15:56,390 Ναι, όχι, Το έβαλα μαζί. 438 00:15:56,477 --> 00:15:58,131 Αυτό που έκανα είναι ότι πήρα το Β από επιχειρήσεις, 439 00:15:58,218 --> 00:15:59,697 - Πήρα το ojo... - Σωστά. 440 00:15:59,784 --> 00:16:00,829 - Από το mojo... - Από - ναι. Όχι, πήρα... 441 00:16:00,916 --> 00:16:02,178 Και αν τα συνδυάσεις... 442 00:16:02,265 --> 00:16:03,788 Δεν ήταν τόσο δύσκολο να καταλάβω. 443 00:16:03,875 --> 00:16:05,268 Απλώς έχω πάντα είχε τρόπο με τα χρήματα. 444 00:16:05,355 --> 00:16:07,009 Ξέρεις, από τότε Ήμουν μικρό παιδί 445 00:16:07,096 --> 00:16:09,403 και πρώτα σας τσάκισα παιδιά σε εκείνο το παιχνίδι «Monopoly». 446 00:16:09,490 --> 00:16:11,100 Το θυμάστε αυτό; 447 00:16:11,187 --> 00:16:13,407 Αυτή ήταν η πρώτη φορά σε έκανα να κλάψεις. 448 00:16:13,494 --> 00:16:17,628 Ήμουν μόνο επτά, αλλά απλά... Είχα ήδη το άγγιγμα. 449 00:16:17,715 --> 00:16:19,587 - Και τώρα έφυγε. - Έλα φίλε. 450 00:16:19,674 --> 00:16:21,763 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι απλά ένα τραχύ μπάλωμα. 451 00:16:21,850 --> 00:16:24,461 Σε λίγο θα γίνεις αγορά νέων εταιρειών, 452 00:16:24,548 --> 00:16:27,334 απολύοντας τους υπαλλήλους τους και απογυμνώνοντάς τα για εξαρτήματα. 453 00:16:27,421 --> 00:16:29,292 Είναι ωραίο που το λες. 454 00:16:29,379 --> 00:16:31,164 Μακάρι να το πίστευα. 455 00:16:31,251 --> 00:16:33,166 Λοιπόν, λυπάμαι για καταστρέφοντας τα Χριστούγεννα. 456 00:16:33,253 --> 00:16:38,084 Θα πάω στο κρεβάτι και τελειώστε αυτό το βραδινό ζαμπόν. 457 00:16:38,171 --> 00:16:40,825 Τα λέμε αύριο. 458 00:16:40,912 --> 00:16:43,393 Ναι. Μοιάζει με του Κόνορ ακόμα τραβάει έναν γεμάτο Τομ. 459 00:16:43,480 --> 00:16:45,917 Δικαίωμα. Λοιπόν, ο παλιός Τομ. 460 00:16:46,005 --> 00:16:47,006 Σίγουρος. 461 00:16:49,008 --> 00:16:51,227 Λοιπόν, είναι καλό Είμαι ο νέος Τομ 462 00:16:51,314 --> 00:16:53,751 γιατί νομίζω ότι ξέρω πώς να το διορθώσετε. 463 00:16:53,838 --> 00:16:55,710 Ω, είναι τόσο άσχημο. 464 00:16:58,626 --> 00:17:02,499 ♪ ♪ 465 00:17:02,586 --> 00:17:04,632 - Πρωί, νυσταγμένη. -Καλημέρα παιδιά. 466 00:17:04,719 --> 00:17:06,068 Ελάτε να χτυπήσετε τις πλαγιές. 467 00:17:06,155 --> 00:17:09,289 Τι είναι όλα αυτά; 468 00:17:09,376 --> 00:17:12,727 Αυτό απολαμβάνουμε τα καλύτερα μέρος του σκι εδώ. 469 00:17:12,814 --> 00:17:14,772 Μπά. Πρέπει να βγάλω αυτές τις μπότες. 470 00:17:14,859 --> 00:17:16,861 - Δεν νιώθω τα πόδια μου. - Ζεστή σοκολάτα; 471 00:17:16,948 --> 00:17:18,907 Ναι, παρακαλώ. 472 00:17:18,994 --> 00:17:20,778 - Πώς το σκέφτηκες; - Εύκολο. 473 00:17:20,865 --> 00:17:22,954 Μόλις το σκέφτηκα τι θα έκανες 474 00:17:23,042 --> 00:17:26,523 και έκανα πολλά, πολλά λιγότερο ακριβή έκδοση. 475 00:17:26,610 --> 00:17:28,264 Σας έχουμε μια έκπληξη, επίσης μπαμπά. 476 00:17:28,351 --> 00:17:29,874 Πουλήσαμε μερικά από τα πράγματα από γύρω από το σπίτι 477 00:17:29,961 --> 00:17:33,008 - για να βγάλω χρήματα για εσάς. - Βγάλαμε 72 δολάρια. 478 00:17:33,095 --> 00:17:35,010 Α, ουάου. Ευχαριστώ, παιδιά. 479 00:17:35,097 --> 00:17:36,490 Ήταν εύκολο. 480 00:17:36,577 --> 00:17:38,057 Πουλήσαμε μέρος της τέχνης από τον τοίχο 481 00:17:38,144 --> 00:17:39,406 και το κρανίο του δεινοσαύρου δεν χρησιμοποιούσες. 482 00:17:41,538 --> 00:17:43,714 Πραγματικά; 483 00:17:43,801 --> 00:17:45,760 Εσύ--το πούλησες; 484 00:17:49,720 --> 00:17:51,896 Όλα αυτά είναι υπέροχα. Δηλαδή, ίσως δεν χρειάζομαι 485 00:17:51,983 --> 00:17:54,812 για να συντρίψει την επιχείρηση όταν σας έχω παιδιά. 486 00:17:54,899 --> 00:17:57,467 Ποιος νοιάζεται αν έχασα το bojo μου για πάντα, σωστά; 487 00:18:01,036 --> 00:18:02,646 «Ίσως δεν χρειάζομαι να το συνθλίψεις στη δουλειά»; 488 00:18:02,733 --> 00:18:04,866 Δεν λειτούργησε. Είναι ακόμα σπασμένος. 489 00:18:04,953 --> 00:18:06,172 Έχω ακόμα κάποια κόλπα στο μανίκι μου. 490 00:18:06,259 --> 00:18:07,564 Υπομονή φίλε. 491 00:18:07,651 --> 00:18:09,349 Δεν άνοιξες το πρώτο σας δώρο. 492 00:18:09,436 --> 00:18:10,393 Εντάξει. 493 00:18:13,135 --> 00:18:15,006 - Τι θα μπορούσε να είναι; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 494 00:18:15,094 --> 00:18:17,922 - Σοβαρά; - Όχι. Είναι αυτό... 495 00:18:18,009 --> 00:18:19,794 είναι Χριστούγεννα. Θα καταστρέψει όλη τη μέρα. 496 00:18:19,881 --> 00:18:22,492 - Λυπάμαι. Έπρεπε να γίνει. - Α, ουάου! 497 00:18:22,579 --> 00:18:24,625 Η Σάρα πέταξε το δικό μου από το παράθυρο την τελευταία φορά που παίξαμε. 498 00:18:24,712 --> 00:18:27,062 - Με καλό σκοπό. - Α, αυτό είναι... 499 00:18:27,149 --> 00:18:30,457 είναι ένα τόσο διασκεδαστικό δώρο για παιχνίδι με τα παιδιά μια άλλη μέρα. 500 00:18:30,544 --> 00:18:32,894 - Και το στήνει ήδη. - Φωνάζω κορυφαίο καπέλο. Ωχ! 501 00:18:32,981 --> 00:18:35,505 - ♪ Είναι το πιο υπέροχη στιγμή ♪ 502 00:18:35,592 --> 00:18:38,987 Ω, Ντενίζ, κάντε μια βόλτα στο Reading 503 00:18:39,074 --> 00:18:42,251 - σε πόλη $200. - Ω, όχι. 504 00:18:42,338 --> 00:18:43,557 Μοιάζει Μου τελειώνουν τα λεφτά. 505 00:18:43,644 --> 00:18:45,646 - Θα πρέπει να σταματήσω σύντομα. - Ανάθεμα. 506 00:18:45,733 --> 00:18:47,822 Καλώς ήρθατε στο Park Place. Έχουμε ένα υπέροχο ξενοδοχείο εδώ. 507 00:18:47,909 --> 00:18:50,781 Μπορώ να πάρω τις τσάντες σας; Δείτε, τις πιθανότητες προσγείωσης 508 00:18:50,868 --> 00:18:52,522 - στο Park Place ή στο Boardwalk... - Εντάξει. 509 00:18:52,609 --> 00:18:54,959 Είναι τόσο χαμηλά, είναι σαν να βρίσκεις μια βελόνα σε μια θημωνιά, 510 00:18:55,046 --> 00:18:58,441 αλλά αν σας ανήκει το strip, σας ανήκει ολόκληρη η θημωνιά. 511 00:18:58,528 --> 00:18:59,877 Πώς βγάζω χρήματα; 512 00:18:59,964 --> 00:19:01,357 έχω μόνο η Ηλεκτρική Εταιρεία. 513 00:19:01,444 --> 00:19:02,750 Εμπόριο Tom για την Εταιρεία Ύδρευσης. 514 00:19:02,837 --> 00:19:04,317 - Είναι απελπισμένος. - Έλα φίλε. 515 00:19:04,404 --> 00:19:07,320 Νερό και ρεύμα ένας θανατηφόρος συνδυασμός, ε; 516 00:19:07,407 --> 00:19:09,409 Χα. 517 00:19:09,496 --> 00:19:12,063 Θύμισέ μου να τηλεφωνήσω στον Bri-guy 518 00:19:12,151 --> 00:19:14,892 για τους Βιρμανούς υδροηλεκτρικό έργο. 519 00:19:14,979 --> 00:19:17,852 Το έκανες. Του έδωσες πίσω το bojo του. 520 00:19:17,939 --> 00:19:19,114 Αυτό είναι business mojo. 521 00:19:19,201 --> 00:19:21,072 Ναι, όχι. Όχι, ξέρω. 522 00:19:21,160 --> 00:19:24,598 Το μόνο που χρειάστηκε ήταν λίγο μπρότζο. 523 00:19:24,685 --> 00:19:26,817 Αδερφέ mojo. 524 00:19:26,904 --> 00:19:28,297 Δεν ακολουθώ. 525 00:19:28,384 --> 00:19:30,517 ♪ Πριν από πολύ καιρό ♪ 526 00:19:30,604 --> 00:19:33,041 - Απάντησε ο Σαντιάγο; - Α, ναι. 527 00:19:33,128 --> 00:19:35,086 Προφανώς, δεν ελέγχει ποτέ το Instagram, 528 00:19:35,174 --> 00:19:36,740 οπότε δεν του είχα στείλει μήνυμα, 529 00:19:36,827 --> 00:19:39,134 δεν θα το ήξερε ποτέ συνέβη. 530 00:19:39,221 --> 00:19:41,919 «Χαίρομαι η λεσβία σου της κουνιάδας άρεσε η φωτογραφία μου. 531 00:19:42,006 --> 00:19:43,878 «Συγγνώμη που ακούω για τον Τομ. 532 00:19:43,965 --> 00:19:47,229 Τον συνάντησα μόνο μια φορά. Ήταν ξεκάθαρα πολύ άρρωστος». 533 00:19:47,316 --> 00:19:48,491 - Δεν είναι ιδανικό. - Ναι. 534 00:19:48,578 --> 00:19:50,189 Θα ανησυχώ για αυτό αύριο. 535 00:19:50,276 --> 00:19:52,103 - Είναι Χριστούγεννα. - Ναι. 536 00:19:55,150 --> 00:19:57,892 ♪ ♪ 537 00:19:57,979 --> 00:20:00,590 - Είσαι έτοιμος; - Τομ, αυτή είναι πολύ κακή ιδέα. 538 00:20:00,677 --> 00:20:02,375 Απολύτως. 539 00:20:02,462 --> 00:20:04,028 Ας δούμε όμως πώς γίνεται αυτό. 540 00:20:04,115 --> 00:20:06,988 Τζερόνιμο! Ω! 541 00:20:07,075 --> 00:20:08,424 Ο New Tom είναι κάτω. 542 00:20:08,511 --> 00:20:10,383 όλα: 543 00:20:10,470 --> 00:20:15,953 - ♪ Υπέροχη στιγμή της χρονιάς ♪ 544 00:20:16,040 --> 00:20:18,086 ♪ Θα υπάρξουν πολλά γκι ♪ 545 00:20:18,173 --> 00:20:20,001 - ♪ Και οι καρδιές θα λάμπουν ♪ - Ω, Θεέ μου. 546 00:20:20,088 --> 00:20:22,830 Ένα αντίγραφο σε κορνίζα του «New York Η λίστα των μπεστ σέλερ των Times. 547 00:20:22,917 --> 00:20:24,440 - Το λατρεύω. - Είναι κάτι μικρό 548 00:20:24,527 --> 00:20:26,137 να πω ευχαριστώ για το στοίχημα σε μένα. 549 00:20:26,225 --> 00:20:28,183 Λοιπόν, θα είσαι καταπληκτικός. 550 00:20:28,270 --> 00:20:30,794 Εννοώ, απλά--το ξέρω. Σου είπε για αυτό 551 00:20:30,881 --> 00:20:32,883 ζεστός εργολάβος που δουλεύει; 552 00:20:32,970 --> 00:20:34,363 - Τι; - Ζεστό; 553 00:20:34,450 --> 00:20:35,886 - Όχι. - Θέλω να πω, δεν είμαστε απλά, 554 00:20:35,973 --> 00:20:37,801 καθισμένος όλη μέρα απλά, όπως, 555 00:20:37,888 --> 00:20:40,108 κοιτάζοντας εικόνες κάποιου τύπου χωρίς πουκάμισο. 556 00:20:40,195 --> 00:20:41,849 Σταμάτα να αντικειμενοποιείς τους άντρες, Τομ. 557 00:20:41,936 --> 00:20:43,285 Ναι, εννοώ, μην είσαι μέρος του προβλήματος. 558 00:20:43,372 --> 00:20:44,373 Πάρε το μυαλό σου έξω από την υδρορροή. 559 00:20:44,460 --> 00:20:46,070 Θα μπορούσε να είναι γιος κάποιου. 560 00:20:46,157 --> 00:20:48,769 Καλά. Ναι. 561 00:20:48,856 --> 00:20:50,292 Συγνώμη. 562 00:20:54,340 --> 00:20:57,299 Χο, χο, χο! Καλά Χριστούγεννα! 563 00:20:57,386 --> 00:20:58,822 - Γεια σου. - Μαμά! 564 00:20:58,909 --> 00:21:01,521 Τα κατάφερες. 565 00:21:01,608 --> 00:21:04,567 Α, όχι, όχι μαμά. Είμαι ο Άγιος Βασίλης, φυσικά. 566 00:21:04,654 --> 00:21:06,090 Έλα, Σάρα. 567 00:21:06,177 --> 00:21:08,484 - Τραβήξτε ένα κάθισμα. - Ετοιμαστείτε να συνθλιβείτε. 568 00:21:08,571 --> 00:21:10,704 Ω, όχι. Όχι «Monopoly». 569 00:21:10,791 --> 00:21:12,880 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι. 570 00:21:12,967 --> 00:21:16,971 Ο Άγιος Βασίλης το υποσχέθηκε στον εαυτό της δεν θα το έκανε ποτέ ξανά. 571 00:21:17,058 --> 00:21:18,799 - Καλή προσπάθεια, Σάρα Κλάους. - Όχι. 572 00:21:18,886 --> 00:21:21,628 - Έλα. - Γίνεσαι πολύ άτακτος. 573 00:21:23,673 --> 00:21:24,500 Όχι!